Etički kod / Code of Ethics
Klub Američkog Fudbala „Inđija“ (KAF Inđija Indians)
Usvojeno: 05. juna 2026.
Srpski
Ovaj Etički kod utvrđuje principe kojima se rukovodi rad Kluba Američkog Fudbala „Inđija“ (Inđija Indians), dobrovoljne, nevladine, nepolitičke i neprofitne sportske organizacije, registrovane u Srbiji kao udruženje (osnovan 06.04.2006.). Kod važi za sve članove upravnih tela kluba, trenersko osoblje, igrače, volontere i partnere koji deluju u ime kluba.
1. Prava deteta
Klub podržava osnovna prava deteta priznata u međunarodnim konvencijama o pravima deteta. Svako dete koje učestvuje u aktivnostima kluba tretira se kao pojedinac sa sopstvenim pravima, uključujući pravo na bezbednost, poštovanje i glas u odlukama koje ga se tiču.
2. Participacija
Klub sluša i uzima u obzir mišljenja svojih mladih članova i njihovih porodica prilikom planiranja i organizovanja aktivnosti, uključujući prepoznavanje potreba i oblikovanje rešenja koja ih se tiču.
3. Zaštita dece
Klub ima nultu toleranciju prema bilo kom obliku zlostavljanja, uznemiravanja, zanemarivanja ili eksploatacije dece. Od trenera i osoblja koji rade sa maloletnicima očekuje se primereno ponašanje u svakom trenutku, a svaka zabrinutost u vezi sa dobrobiti deteta mora se odmah prijaviti upravi kluba.
4. Nediskriminacija i poštovanje
Klub ne diskriminiše po osnovu pola, uzrasta, etničke pripadnosti, veroispovesti, invaliditeta, socijalnog statusa ili bilo koje druge karakteristike. Svi članovi, bez obzira na poreklo, dobrodošli su i tretiraju se sa jednakim poštovanjem i dostojanstvom.
5. Rodna ravnopravnost
Klub aktivno promoviše jednake mogućnosti za devojčice i dečake, žene i muškarce, da učestvuju i imaju koristi od sportskih programa kluba. Strukturne mere — poput fleksibilnih pravila starosnih kategorija koje devojčicama omogućavaju da ostanu u takmičarskom sistemu kluba — usvajaju se kad god je to potrebno kako devojčice ne bi bile isključene iz sporta tokom adolescencije.
6. Fer-plej
Klub promoviše fer-plej, poštenje i sportski duh na treninzima i takmičenjima, i očekuje isto ponašanje od svojih članova, trenera i navijača, kako na terenu tako i van njega.
7. Nezavisnost i održivi razvoj
Klub osmišljava svoje aktivnosti tako da stvaraju trajnu korist za svoje članove i zajednicu, umesto zavisnosti od spoljne podrške, i pruža svojim članovima alate i veštine da samostalno održe sopstveni razvoj u sportu i životu.
8. Partnerstvo
Gde god je to moguće, klub traži saradnju sa lokalnim vlastima, školama, sportskim savezima i organizacijama civilnog društva u ostvarivanju svojih ciljeva, u duhu transparentnosti i obostrane koristi.
9. Transparentnost i integritet
Klub je odgovoran svojim članovima, partnerima, sponzorima i široj javnosti. Obezbeđuje transparentnost u korišćenju svojih resursa, vodi redovnu finansijsku evidenciju u skladu sa zakonima Republike Srbije, i odbacuje sve oblike korupcije ili sukoba interesa.
10. Odgovornost prema životnoj sredini
Klub vodi računa o uticaju svojih aktivnosti na životnu sredinu i teži da smanji otpad i promoviše odgovorno korišćenje resursa i objekata gde god je to izvodljivo.
English
This Code of Ethics sets out the principles that govern the activities of Klub Američkog Fudbala „Inđija“ (Inđija Indians), a voluntary, non-governmental, non-political and non-profit sports association registered in Serbia (founded 6 April 2006). It applies to all members of the club’s governing bodies, coaching staff, players, volunteers, and partners acting on behalf of the club.
1. Children’s Rights
The club upholds the fundamental rights of children as recognised in international conventions on the rights of the child. Every child participating in club activities is treated as an individual with rights of their own, including the right to safety, respect, and a voice in decisions that affect them.
2. Participation
The club listens to and takes into account the views of its young members and their families when planning and organising activities, including identifying needs and shaping solutions that affect them.
3. Safeguarding and Child Protection
The club has zero tolerance for any form of abuse, harassment, neglect, or exploitation of children. Coaches and staff working with minors are expected to maintain appropriate conduct at all times, and any concern regarding a child’s welfare must be reported immediately to the club’s management.
4. Non-Discrimination and Respect
The club does not discriminate on the basis of gender, age, ethnicity, religion, disability, social status, or any other characteristic. All members, regardless of background, are welcomed and treated with equal respect and dignity.
5. Gender Equality
The club actively promotes equal opportunities for girls and boys, women and men, to participate in and benefit from its sporting programmes. Structural measures — such as flexible age-category rules that allow girls to remain within the club’s competitive pathway — are adopted where needed to prevent girls from being excluded from sport during adolescence.
6. Fair Play
The club promotes fair play, honesty, and sportsmanship in training and competition, and expects the same conduct from its members, coaches, and supporters, both on and off the field.
7. Independence and Sustainable Development
The club designs its activities to create lasting benefit for its members and community, rather than dependency on external support, and gives its members the tools and skills to sustain their own development in sport and in life.
8. Partnership
Wherever possible, the club seeks cooperation with local authorities, schools, sports federations, and civil society organisations in the pursuit of its objectives, in a spirit of transparency and mutual benefit.
9. Transparency and Integrity
The club is accountable to its members, partners, sponsors, and the wider public. It ensures transparency in the use of its resources, keeps regular financial records in accordance with Serbian law, and rejects all forms of corruption or conflict of interest.
10. Environmental Responsibility
The club is mindful of the environmental impact of its activities and seeks to minimise waste and promote responsible use of resources and facilities wherever practicable.
Ovaj Etički kod usvojen je od strane Upravnog odbora KAF Inđija Indians 05. juna 2026. godine, u ime kluba potpisuju Dragan Zec (zastupnik) i Dejan Vujanić (direktor).
This Code of Ethics was adopted by the Board of KAF Inđija Indians on 05 June 2026, signed on behalf of the club by Dragan Zec (Legal Representative) and Dejan Vujanić (Director).